Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 13/04/2006 | Broché 317 pages
traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Marc Amfreville
En déroute
En déroute, recueil de nouvelles, permet à l'auteur de donner en dix textes toute la mesure de son grand talent.
Thomas McGuane joue ici sur une vaste palette de sensibilités : du truculent « cow-boy », qui rappelle l'Ouest de ses romans, à « Gallatyn Canyon », où l'absence de scrupules côtoie le mépris pour la vie d'un anti-héros vaniteux, en passant par de très beaux textes sur la découverte de l'âge adulte (« Le Zombie », « Glace », « L'Enfant prodige »).
McGuane n'a pas son pareil pour traquer les petits travers et les grandes lâchetés, les vaillances illusoires et les défaites quotidiennes. Jamais grandiloquent, et avec un humour tenace, il brosse une série de portraits d'êtres que le lecteur, séduit, ne peut s'empêcher de trouver attachants, malgré - et peut-être à cause de - leurs faiblesses.
Qu'ils soient alcooliques comme « Le Réfugié » ou profondément solitaires comme l'avocat de la Côte Est de retour dans le Montana de ses origines, ce sont, sans tragédie mais avec nostalgie, des images d'humains en déroute.
