Enfance de filles

Elles sont 22 femmes écrivaines de langue française.

Et en cette langue commune, langue maternelle pour certaines, langue marâtre pour d'autres - si l'on reprend l'expression d'Assia Djebar - c'est-à-dire autre que celle de la mère, langue choisie ou imposée par l'histoire, pas seulement leur histoire mais celle de leur pays, elles nous livrent un bref fragment de leur vie, elles reviennent sur les lieux de leur enfance.
Maïssa Bey

[...] Les souvenirs ne sont pas toujours heureux : ils racontent la petite histoire dans les soubresauts de la grande Histoire, ses fureurs et ses furies, ils racontent aussi comment on dresse les petites filles, un peu partout, à bien se tenir, à ne pas parler trop fort, à ne pas trop espérer. Comment on bride les esprits et on enferme les corps, dans des maisons, dans des carcans, dans des croyances. Mais aussi comment rien n'est joué d'avance, parce qu'il suffit pour faire craquer les coutures de ce vêtement trop ajusté, d'un père qui croit en vous, d'une mère qui vous aide, d'une grand-mère qui vous pousse, d'un instituteur, d'une institutrice, ou encore, plus abstrait, mais tout réel, des échappées de la nature ou des mots d'un livre. [...]

Et il y a fort à parier qu'à leur tour, ces petites filles devenues grandes, elles aussi ont semé leurs mots, comme des cailloux blancs sur le chemin d'autres petites filles, encore et encore, toutes se donnant la main, ronde et farandole enjambant les montagnes et les océans, et embarquant aussi, bien sûr, les petits garçons.
Christine Détrez