Serie : Enfansillages. Vol 2
Paru le 10/05/2013 | Broché 193 pages
Ce recueil fait suite à Enfansillages paru en mai 2012 qui présente une sélection de haïkus écrits par des poètes francophones sur le thème de l'enfance. Ici, sont rassemblés, à l'inverse, des poèmes sur le monde des adultes composés, traduits, illustrés par 172 jeunes français et allemands âgés de 6 à 20 ans. Trois sujets principaux sont traités : la famille, l'école et la société.
Nous leur avons ouvert ces pages pour contrecarrer l'image qu'on leur donne trop souvent d'enfants indomptables, irrespectueux et rebelles en leur disant non pas " tais-toi et écoute ! " comme à l'accoutumée mais " parle-moi, je t'écoute ! ". Tendez-leur vos oreilles, ils vous prêtent leurs yeux !
Dieser Gedichtband folgt auf Enfansillages der im Mai 2012 erschienen ist und der eine Auswahl von Haiku vorstellte, die von französischsprachigen Dichtern über das Thema der Kindheit geschrieben wurden. Hier sind im Gegenteil Gedichte über die Welt der Erwachsenen zusammen getragen. Sie wurden von 172 jungen Franzosen und Deutschen, im Alter von 6 bis 20 Jahren, verfasst, übersetzt und illustriert. Drei Hauptthemen werden behandelt : die Familie, die Schule und die Gesellschaft.
Wir haben ihnen diese Seiten zur Verfugung gestellt, um das zu oft von ihnen gegebene Bild zu vereiteln, und zwar das Bild von widerspenstigen, respektlosen und rebellischen Kindern, indem wir ihnen nicht wie gewöhnlich sagen ,,sei still und hör mir zu ! " , sondern ,,sprich mit mir, ich höre dir zu ! ".
Habt ein offenes Ohr für sie, sie schenken euch ihren Blick auf eure Welt !
