Collection(s) : Ecrire l'Afrique
Paru le 18/09/2017 | Broché 166 pages
préface d'Auguste Moussirou-Mouyama
Enfermé à Libreville
Sept jours en Chinafrique
Libreville, l'Eldorado noir. Les vitres d'or du palais présidentiel miroitent sur l'océan, la cité des affranchis attire les têtes brûlées de tous les horizons : les broussards des forêts prêts à tout pour un travail dans un bureau, les pasteurs congolais aux looks de stars du rap, les Nigérians balafrés à la gâchette facile, les gagne-petit du Mali et d'étranges Chinois aux valises pleines de billets. Tout le monde veut croquer sa part de pétrodollars, mais attention, on peut perdre plus qu'on y est venu jouer. Surtout en temps d'élection, lorsque tout ce que le continent compte de sorciers et de féticheurs se rassemble dans la capitale et que la rumeur du retour des voleurs de sexe, les terribles marabouts toujours venus d'ailleurs, se répand à travers la ville.
Enfermé à Libreville est l'ethno-polar d'un français infiltré chez les Chinois du Gabon, écrit dans une langue colorée par les migrations sur le continent africain. Une véritable remise en question des frontières de la littérature francophone.
Auteur franco-hongrois, Vincent Robin-Gazsity, alterne les voyages en Asie et les séjours prolongés dans l'empire du Milieu. L'apprentissage du mandarin lui a permis de partir en Afrique pour devenir un des premiers traducteurs occidentaux dans une entreprise publique Chinoise. Cette expérience fait l'objet de ce roman et d'un doctorat en ethnolinguistique qu'il finit d'écrire... à Bombay.
