Paru le 30/03/2015 | Broché 268 pages
Public motivé
L'anglais est une langue accentuée et mesurée, ce qui signifie qu'elle possède un rythme, de la même manière qu'il y a un rythme dans un air de blues. Ce rythme régulier s'appuie sur les mots importants de l'énoncé, les autres moins importants ne sont pas accentués, ils sont pour ainsi dire «coincés» entre les mots importants pour garder le rythme.
Le blues repose sur un rythme ternaire syncopé, chaque temps est découpé en triolet de croches dont on ne marque que la première, plus accentuée, et la dernière, une alternance entre temps forts et temps faibles qui rappelle celle de la langue.
La structure du blues traditionnel reflète la cadence des blues primitifs qui consistaient à répéter plusieurs fois le même vers, comme dans les work songs (chants de travail des esclaves noirs) qui s'articulaient sur un jeu d'appels et réponses dont les schémas ressemblaient davantage à un discours rythmé qu'à une mélodie.
Patrice Larroque est agrégé d'anglais et Maître de conférences au département d'études anglophones de l'Université Paul Valéry de Montpellier où il enseigne la linguistique. Ses principaux centres d'intérêts sont l'étude de la variation en langue et la traduction. Il est l'auteur d'Introduction à l'anglais non standard (2015). Patrice Larroque est également musicien.
