Collection(s) : Bibliothèque cosmopolite
Paru le 02/12/1998 | Broché 295 pages
traduit de l'anglais (E.U.) par Gilles Chahine, avec la collaboration de Marie-Pierre Castelnau
« Au commencement était la luxure », pense Herman Broder, le héros de Ennemies.
Est-ce là le thème d'une histoire d'amour qui n'est pas tout à fait comme les autres ?
Broder a perdu sa famille dans l'holocauste nazi en Pologne ; il a échappé à la mort, vivant pendant deux ans caché dans un grenier à foin. Il habite maintenant un appartement à Brooklyn et vit avec sa seconde femme, Yadwiga, la petite paysanne qui l'a aidé à se sauver. Il a cependant une liaison avec la belle Masha, qui vit séparée de son mari et dans l'attente des visites de son amant. Il a fait croire à Yadwiga qu'il était représentant en librairie, et devait donc s'absenter, alors qu'en fait il gagne sa vie en écrivant pour le compte de Rabbi Lampert.
Un beau jour, Herman apprend que sa première femme, Tamara, a survécu et qu'elle est en Amérique à sa recherche. Bientôt, les trois femmes connaissent la vérité sur le rôle qu'elles jouent dans la vie d'Herman. Il faut arriver à une solution. Chacune s'ingénie à en imaginer une. Seul, Herman n'en trouve aucune...
Né près de Varsovie en 1904, Isaac Bashevis Singer est mort le 24 juillet 1991. Auteur d'une vingtaine de romans et de recueils de nouvelles, tous écrits en yiddish, il s'est vu décerner le Prix Nobel de littérature en 1978. Son oeuvre est publiée en France aux Éditions Stock.
