Paru le 06/03/2020 | Broché 276 pages
Professionnels
Enseigner le français langue étrangère en contexte libyen
Pratique de transmission, utilisation du manuel et style professoral
Cet ouvrage étudie les pratiques de transmission d'enseignants de français langue étrangère (FLE), à partir d'un manuel universaliste, utilisé dans un contexte local, ici le contexte libyen.
Le rapport des enseignants à la règle et les motifs qui orientent leurs écarts sont au centre de cette démarche analytique. Située au croisement de la didactique des langues, des sciences du langage et de l'ergonomie de travail, la recherche porte sur la relation entre la prescription comme contrainte institutionnelle, et le style d'agir professoral.
Parce que les motifs et les sources de transmission sont pluriels et partagés entre les différents acteurs sociaux de la classe, enseignant et apprenants, et fonctionnent par le biais d'outils sémiotiques spécifiques, tableau et manuel pour n'en citer que les principaux, la réflexion est nécessairement pluridisciplinaire.
L'auteur interroge les stratégies de reformulation des consignes du même manuel par deux enseignants. De telles interrogations permettent d'identifier des styles professoraux particuliers, et de questionner leur efficacité pragmatique dans le processus d'enseignement/apprentissage.
Khadija Fshika est enseignante-chercheuse à l'université de Tripoli (Libye) et docteure en didactique des langues et cultures, Université de Paris-3 Sorbonne-Nouvelle. Ses recherches portent sur l'agir professoral et la formation des enseignants.
