Paru le 09/03/2009 | Broché
Tout public
photographies Leonard Sussman | traduit du français par Delia Morris en collaboration avec Bonnie Stein
Le photographe américain Leonard Sussman - familier des paysages de la Méditerranée - a été conduit par l'écrivain Joël-Claude Meffre dans ses terres de solitude et de création, autour du Mont Ventoux.
« Entre vents, racines et rocs, Mont Ventoux » est offert comme un carnet de photographies et de poèmes. Les auteurs nous introduisent dans un ordre naturel fait d'un tressage d'architectures minérales et végétales, battues des vents, rôties par le soleil, nouées à l'oubli, intensément pétries par le travail humain. Les deux artistes se laissent traverser par les énergies d'un monde dont ils tâchent de restituer les forces immédiates ; ils ont habité ce monde, étape après étape, afin que « (...) dans un paysage comme frappé de galaxie / s'allonge l'épopée silencieuse de la lumière mentale » (René Char). Un tel cheminement peut faire surgir d'autres espaces, plus intérieurs, aussi prégnants qu'interrogateurs, qui pourront être reconnus comme autant d'ailleurs en nous.
American photographer Leonard Sussman, whose Mediterranean images of continental Italy and Sardinia are already well-known, has now penetrated some of the secret landscapes of the Mont Ventoux region of Provence, guided by writer Joël-Claude Meffre's intimate knowledge of the area where he and his ancestors have lived and worked for countless generations. Together the two artists take us on a journey into the heart of this rugged land worked by the elements and by man to produce an extraordinary architecture of nature. The photographer's vision - an outsider's viewpoint - and the writer's words bring this world so close to our eyes and heart that we in turn can only gaze in contemplative silence.
