Paru le 20/08/2014 | Relié 119 pages
Tout public
traduction anglaise Jonathan Sly
Dans cet essai, Catherine Grenier étudie le lien que l'oeuvre de Jean-Michel Othoniel a toujours entretenu à la spiritualité et à l'objet sacré. Depuis ses premiers travaux, l'artiste a eu recours à des références religieuses, populaires ou savantes. Le voile de Véronique, les reliquaires, les ex-voto, les parures votives ont servi d'inspiration à des oeuvres qui évoquent le réel, le corps, la relation, par le biais d'une forme souvent énigmatique et cryptée. Les émotions les plus extrêmes, de la naissance à la mort, sont glorifiées et spiritualisées dans ses fragiles objets à la beauté troublante. Sous les apparences de la poésie de l'intime tout d'abord, puis du décor et de la séduction lorsqu'il commence à travailler le verre, un monde transparaît qui avoue ses blessures, révèle son ambivalence et résiste à l'enchantement.
In her essay, Catherine Grenier studies the long-held relationship between Jean-Michel Othoniel's work, spirituality and sacred artefacts. Since his early work the artist has always appealed to religious, popular and scholarly references. The Veil of Veronica, reliquaries, ex-votos, and votive finery have all inspired his exploration of the real, the body and their relationship, in often enigmatic and coded forms. Life's most extreme emotions from birth to death are glorified and spiritualised in fragile artefacts of a disturbing beauty. Through the poetics of intimacy, then of décor and seduction in his glass works, a world appears that confesses its wounds, reveals its ambivalence and resists wonderment.
Conservatrice et historienne de l'art Catherine Grenier est directrice de la Fondation Alberto et Annette Giacometti.
The curator and art Biscorian Catherine Grenier is the director of the Fondation Alberto et Annette Giacometti.
