Paru le 24/05/2006 | Broché 156 pages
traduit de l'italien par Bernard Vanel | illustrations Stefano Tonelli | préface Giuseppe Conte | postface Daniele Luti
Une nuit, en Toscane, le poète Roberto Veracini s'enferme dans l'antique palais de Montescudaio avec les anges du peintre Stefano Tonelli. Il ne sait pas ce qui l'attend. Il écrit «des choses inénarrables, surgies d'un vertige» qu'il ne connaît pas. Quelques mois plus tard, pendant la nuit de l'Épiphanie, il retrouve ces voix, un flux continu, que rien ne peut arrêter. Il recueille ce qu'il peut. Ces poèmes qu'il a retranscrits - après une inexplicable catharsis - sont ceux de présences inexprimables qui habitent nos vies: «elles nous sont familières, même si nous feignons la stupeur et si nous sourions du ciel».
Roberto Veracini vit à Volterra où il est né en 1956. Il a publié deux autres recueils de poésie: La ragazza in bianco (La fille en blanc) en 1985, Stazioni, attese (Gares, attentes) en 1990, et, en 1992, un guide poétique de Volterra, illustré par le peintre Stefano Tonelli. Il a collaboré à diverses revues littéraires dont une de poésie Pioggia obliqua (Pluie oblique) dont il fut un des fondateurs en 1993. Il a été aussi responsable, pendant plusieurs années, de la section poésie du prestigieux festival Volterrateatro. En 2001, il a publié Epifanie dell'angelo, son premier titre à être traduit en français.
