- Petite suite en rouge majeur
- Corps nu
- Parole de chair
Collection(s) : Poche classiques
Paru le 08/10/2022 | Broché 121 pages
traduit du grec par Anne Personnaz | avant-propos de Nikos Graikos | dessins originaux de Dionysis Valassis
La notoriété de Yannis Ritsos est immense pour son combat contre toute oppression, dans les épreuves traversées par la Grèce du XXe siècle. Salué par Aragon comme le plus grand poète grec de son temps, il fut aussi un flamboyant chantre d'Éros. Avec cette traduction nouvelle, d'Anne Personnaz, « les mots aussi sont des veines », comme le dit le poète dans les premiers vers d'Erotika (1980-1981), écrit à plus de 70 ans.
Yannis Ritsos, né le 1er mai 1909 à Monemvassia (Péloponnèse) dans une famille de propriétaires terriens, a très tôt connu les épreuves : familiales, de santé puisque jeune homme il passa quatre ans en sanatorium pour soigner une tuberculose, et surtout épreuves politiques. Résistant contre la dictature dès 1936, il s'engagera ensuite dans la lutte contre la droite fasciste au cours de la douloureuse guerre civile qui dure jusqu'en 1949. La détention en camp de « rééducation », puis la résistance à nouveau, au régime des colonels (1967-1974) cette fois, la déportation encore, l'assignation à résidence, ne l'empêcheront cependant jamais d'écrire. Son œuvre abondante fait de lui un grand poète national. Il meurt à Athènes le 12 novembre 1990.
