Collection(s) : Les petits guides de la langue française Le Monde
Paru le 07/07/2017 | Broché 86 pages
Tout public
Erreurs communes à ne plus commettre
« Peu importe de faire des fautes de français quand on ne sait pas la langue ; mais, quand on la sait, pourquoi s'entêter ? Les fautes voulues n'ont pas de valeur. »
Jules Renard, Journal
La presse recèle autant de pépites stylistiques et de belles plumes que d'erreurs de langue, commises par des journalistes parfois négligents. Reflets de fautes très répandues, ces méprises en tous genres (pléonasmes, contresens, confusions, etc.) ont été compilées avec humour par des journalistes suisses francophones, afin de rappeler à chacun ce qui se dit et ce qui ne se dit pas. On (re)découvre avec amusement le sens de l'expression dorer la pilule, la prononciation de fuchsia ou l'emploi fautif de l'adjectif conséquent. Le tout illustré, entre autres, par les images fantaisistes de Plonk et Replonk. Plaire et instruire, tel est le maître mot de ce volume !
Membre de l'Académie française, maintes fois récompensé pour son oeuvre littéraire, Érik Orsenna, parrain de cette collection, est un amoureux gourmand de la langue française.
« J'ai accepté, d'enthousiasme, de parrainer cette nouvelle collection. Il s'agit d'une bataille contre le gâchis, contre l'oubli de nos richesses, contre l'assèchement de nos sources. Entrez dans ces livres. Laissez-vous guider.
Cette collection est là pour vous le rappeler : chaque langue est un regard, chaque langue est une pensée. La langue, c'est la vie ! »
Érik Orsenna
« Elle arriva en vélo pour la troisième fois consécutive, afin de supporter cette soi-disant opération commerciale initiée par la direction, qui l'avait enjointe de présenter son antipénultième objet, un espèce de grill inoxydable. »
Je corrige ? Consultez plutôt ce répertoire des fautes, contresens et barbarismes... pour vérifier qu'il faut bel et bien dire : « Elle arriva à moto pour la cinquième fois d'affilée, afin d'apporter son soutien à ce prétendu Salon du bricolage lancé par la direction, qui lui avait enjoint de présenter son antépénultième article, une espèce de gril bicolore. »
Et retrouvez ici bien d'autres pièges à éviter.
Marion Hérold, responsable du service Correction du Monde
