Collection(s) : Orphée
Paru le 14/11/2014 | Broché 125 pages
choix traduit de l'anglais (Etats-Unis) et présenté par Charlotte Melançon
La poésie est la première parole. Mythes, épopées, oracles, voix des mystères et des mystiques, puis de l'amour, de l'indignation, de la révolte, de l'espoir ou de l'humour, de la vie quotidienne et de la solitude. Introuvables ou retraduites, classiques ou contemporaines, familières ou méconnues, ce sont ces voix innombrables que la collection Orphée souhaite faire entendre parce que plus que jamais elles sont nôtres.
Emily Dickinson (1830-1886). La biographie «nulle» de la vieille demoiselle d'Amherst, Massachusetts, recluse par dépit d'amour, reste un écrin bien terne pour ses quelque 1800 pièces de vers, toutes brèves, floraison surgie dans la défiance de tous au coeur d'un no man's land cruel sous la féerie, et où «Se répéter à Soi-même / Un plaisir perdu - Excite comme un Meurtre...» Emily Dickinson n'y fait pas la part belle à la Créature de Dieu ni, semble-t-il, à l'Espérance. La perte, l'effroi, «le Drapeau Blanc de l'Éternité» jalonnent un monde exigu, lieu de renoncements illimités, mais aussi de constantes métamorphoses.
