Paru le 08/11/2001 | Broché 113 pages
traduit du bengali par Lokenath Bhattacharya, Luc Grand-Didier, Gérard Macé
Ce recueil rassemble trente-huit textes, récents pour la plupart, de Lokenath Bhattacharya. Le poète bengali poursuit dans ces pages l'écoute attentive de l'espace intérieur. Dans nombre d'entre elles point le désir de ce qui n'est pas encore là.
«Quelque part, la nuit qui vient médite déjà, les yeux clos, absorbée dans la même musique. Ou seulement dans son souvenir qui recouvre le ciel.»
Né à Bhatpara, au Bengale, Lokenath Bhattacharya a fait des études de lettres à Vishva Bharati (Shantiniketan), l'université fondée par Rabindranath Tagore, puis à Calcutta et à Paris.
Lokenath Bhattacharya a publié de nombreux ouvrages en Inde et a traduit en bengali Rimbaud et Michaux. Particulièrement remarqué par celui-ci, il publie notamment en France Pages sur la chambre (Fata Morgana, 1976 et 1987), livre qui sera suivi d'une vingtaine d'autres, dont La descente du Gange (Christian Bourgois, 1993), Danse de minuit (éditions du Rocher, 1998) et Où vont les fleuves (Le bois d'Orion 1998) auxquels a été décerné le prix France Culture 1999.
