Paru le 05/01/2023 | Broché sous jaquette 414 pages
traduit de l'américain par Simon Baril
Bobby, quatorze ans, s'amuse à lancer des pierres sur des voitures. L'une d'elles touche une conductrice, qui perd le contrôle de son véhicule et meurt dans l'accident. Elle avait dix-huit ans et était la fille de Jack, un redresseur de torts mandaté par les gens modestes de son quartier pour intimider les escrocs et autres sales types. Quelques années plus tard, Jack s'inscrit à un atelier d'écriture dans l'espoir d'exorciser sa douleur, et noue avec la jeune femme qui l'anime, Lily, une relation quasi filiale. Mais il se trouve que le hasard des familles recomposées fait d'elle l'ex-belle-soeur d'un Bobby qui n'a rien perdu de sa capacité à s'attirer des ennuis.
Les personnages de William Boyle, tous reliés les uns aux autres par un destin aveugle, dessinent à la manière d'un Balzac américain le portrait de Brooklyn.
William Boyle est né et a grandi à Brooklyn, où il a exercé le métier de disquaire spécialisé dans le rock américain indépendant. Son roman L'amitié est un cadeau à se faire a reçu le prix Transfuge 2020 du meilleur polar étranger, tandis que La Cité des marges (2021) a été encensé par la presse. William Boyle vit aujourd'hui à Oxford, dans le Mississippi.
