Paru le 20/09/2017 | Broché 83 pages
A partir de 8 ans
illustrations de Raïssa Tireau | traduction de Fran Ayanes et Marie-Pierre Ianiro
Tout avait commencé à l'école, lorsque la maîtresse leur avait lu l'histoire des trois souhaits. Et ce soir-là, lorsqu'elle monta dans la chambre de sa petite soeur Lucie, qui était clouée au lit, Stella y croyait dur comme fer. Elle aussi, avait le droit à trois voeux. Elle décida donc d'attraper une étoile, pour refaire briller un peu de lumière dans les yeux de sa soeurette.
Mais sa chasse aux étoiles n'allait pas se dérouler exactement comme elle l'imaginait...
Everything had begun at school when the teacher had read them the three wishes' tale. And that evening, when she went up to her younger sister's bedroom, Stella believed in the story with all her heart. Lucy could no longer leave her bed. Stella was convinced she was also entitled to three wishes. So she decided to catch a star to make her sister's eyes shine again. But star hunting was not going to be as easy as she had imagined.
Marie-Pierre Ianiro décide d'aborder avec délicatesse le thème de la maladie, à travers une histoire poétique, ancrée dans le rêve mais aussi dans La réalité. L'univers frais et coloré de Raïssa Tireau, passionnée de BD, permet La naissance de cette histoire qui oscille entre fiction et réalité, en mêlant avec bonheur et magie, images et mots. Fran Ayanes a rejoint l'aventure pour une version bilingue en Langue anglaise qui permettra de diffuser la magie de cette histoire sous d'autres cieux étoilés. L'auteur, sensible aux actions menées en faveur des enfants en danger, fait un geste solidaire pour la Fondation Jullion pour L'Enfance, sous égide de La Fondation Apprentis d'Auteuil.
Marie-Pierre Ianiro decides to delicately brush the theme of children illnesses through a poetic story between dream and reality. Raïssa Tireau's universe is a fresh, colourful, full of humour and joy picture. Her passion for comic trips totally fits this story between dream and reality, happily blending magic, pictures and words. Fran Ayanes eventually joined the dreamteam to achieve a bilingual version of the story in English which will make it available under other starry skies. The author adds a gesture of solidarity in favour of the Fondation Jullion pour l'Enfance under the leadership of Apprentis d'Auteuil for children in need.
