Paru le 10/11/2009 | Broché 288 pages
Public motivé
traduit de l'allemand par Claudine Layre | préface Frank-Walter Steinmeier
Combien d'entre nous savent que la Turquie a accueilli dès 1933 des universitaires allemands et autrichiens révoqués par les nazis pour des raisons raciales, politiques ou idéologiques ? Cette émigration - synonyme de survie pour ces Juifs, ces « non-Aryens », ces opposants déclarés ou supposés - permit à nombre d'intellectuels de continuer leurs recherches, et à la Turquie de poursuivre la modernisation du pays lancée par Mustafa Kemal Atatürk dès 1923.
Publié pour la première fois en français, Exil sous le croissant et l'étoile nous donne accès à une source exceptionnelle : le rapport rédigé par le fonctionnaire nazi Herbert Scurla sur le travail de ces universitaires.
Retrouvé par l'historien Klaus-Detlev Grothusen, le « rapport Scurla » constitue un témoignage unique sur l'ignominie des nazis, appliqués sans relâche à persécuter leurs ennemis, à les empêcher de vivre et de travailler - y compris à l'étranger. Rédigées par différents auteurs, les autres sections du livre sont aussi l'occasion de découvrir le volet étranger de la politique culturelle et scientifique du IIIe Reich, de partager les souvenirs de certains des exilés, et de mesurer la richesse - souvent étonnante - de leurs biographies. Les contributions de Frank-Walter Steinmeier, Klaus-Detlev Grothusen, Edzard Reuter, Fritz Neumark et Christiane Hoss comptent ainsi parmi les éléments les plus précieux cet ouvrage. Quant à l'album de photos de Otto Gerngross, professeur de technologie agricole à l'École supérieure d'agronomie d'Ankara, il apporte le témoignage concret d'une étonnante modernité dans la Turquie des années trente.
