Collection(s) : Levée d'ancre
Paru le 22/12/2020 | Broché 133 pages
préface et traduction de l'espagnol de Michel Cassir
Exorbitant
Le poète ne veut rien prouver, c'est un observateur minutieux et aérien qui redonne un souffle et une espérance à l'épopée spatiale et humaine. Exorbitant est un livre essentiel car il démontre que la poésie est un levier qui sait accompagner la poussée du songe technologique, les péripéties du passé et du devenir, pour assumer enfin pleinement la multiplicité du présent. Il est grave tout en étant jubilatoire, poésie qui assume les tournants de l'époque et la merveille. José Angel Leyva est assurément un poète majeur.
Exorbitante
El poeta no quiere demostrar nada, es un observador meticuloso y aéreo que restaura aliento y esperanza a la epopeya espacial y humana. Exorbitante es un libro esencial porque demuestra que la poesía es una palanca que sabe acompañar el impulso del sueño tecnológico, las peripecias del pasado y del futuro, para finalmente asumir de lleno la multiplicidad del presente. Una poesía seria en tanto que jubilosa, una poesía que asume los momentos decisivos de nuestra época y la maravilla. José Angel Leyva es sin duda un poeta mayor.
José Angel Leyva, né à Durango au Mexique, est poète, romancier, éditeur et journaliste. Il a fondé et dirige la revue littéraire La Otra Gaceta. Il a publié plus de vingt livres, entre poésie, essais, romans et divulgation scientifique. Plusieurs de ses livres ont été traduits intégralement en français, italien, serbe, polonais et italien, ou partiellement en suédois, portugais, anglais et roumain.
