Collection(s) : Cahiers de l'Institut d'anthropologie juridique
Paru le 26/10/2009 | Broché
Professionnels
traduction, introduction et notes de Dominique Gaurier
Université de Limoges
Richard Zouche est le seul auteur anglais du droit international qui ait su franchir les frontières de la grande île. Il a même été mieux reçu sur le continent que chez lui.
Loin d'être un auteur de second ordre, Zouche est à placer parmi les premiers, sans doute même devant Grotius, car il est beaucoup plus près des réalités du monde européen de son temps que ne l'était Grotius.
Parmi la généralité des auteurs, il est le tout premier à avoir traité de la paix, avant d'aborder les questions liées au droit de la guerre.
Anglais, Zouche a les défauts de ses qualités : il se borne assez souvent à exposer une question sans véritablement oser proposer de lui-même une possible solution. Cette attitude est assez typique des juristes anglais, bien que Zouche ait été lui-même rompu au droit romain, comme on pourra s'en apercevoir.
Pour Alphonse Rivier, Zouche est une figure de tout premier ordre et son ouvrage permettra de mieux le connaître et de le reconnaître comme un grand auteur à travers la traduction proposée ici.
Dominique Gaurier, historien du droit et enseignant à la Faculté de droit de Nantes, a entrepris depuis quelques années un travail de mise à disposition en langue française d'ouvrages rédigés en latin d'auteurs de l'époque moderne. Commençant par Belli, il a ensuite proposé deux ouvrages sur le droit maritime du commercialiste Ancônitain Straccha, des oeuvres de Richard Zouche et de Cornelis van Bynkershoek de droit international, mais aussi de droit maritime avec le De dominio maris de ce dernier et des travaux de Peck et du Suédois Locken ; l'auteur espère ainsi amener les étudiants à se nourrir aux sources elles-mêmes, sans avoir à passer par les interprétations qui en ont été données.
