Collection(s) : Les mots de chez nous , Expressions et dictons
Paru le 04/05/2015 | Broché 191 pages
Tout public
Expressions et dictons Occitans
L'occitan s'étend sur six régions (Auvergne, Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Limousin, Midi-Pyrénées, Provence-Alpes-Côte d'Azur) et déborde sur trois autres (Centre, Poitou-Charentes, Rhône-Alpes).
Aimable coma une mosca d'ase ; Aver d'argent coma un chin de nièras ; Cargat coma un muòl ; Curiòs coma un pet ; Dormir coma una missara... ce sont plus de 1 000 expressions et dictons occitans, enracinés dans notre quotidien qui sont réunis dans cet ouvrage, fruit d'une enquête de plusieurs décennies.
Pour chaque expression, des explications complètes et documentées (sa traduction, sa définition, son origine, ses variantes, etc), illustrées d'exemples concrets et souvent truculents.
Christian Camps est romaniste, professeur émérite à l'université Paul-Valéry de Montpellier. Il est également l'auteur des Expressions familières du Languedoc et des Cévennes, aux éditions Bonneton.
