Collection(s) : Expressions et dictons
Paru le 07/09/2009 | Broché 159 pages
Tout public
Sonner le tâtot
C'est tout pique son père
Avoir de la visotte
Manger son butin
En bailler bleu
La langue est un miroir de notre passé, à la fois déformant et révélateur, auquel il faut être attentif. Se mettre en après-vêpres, manger avec la faim de demain, à la revoyotte !, en baîller bleu, maigre comme une essolle... Comparaisons, variantes régionales de proverbes connus ou formules courantes, les expressions comtoises relevées ici participent de notre histoire particulière et nous permettent de comprendre d'où nous venons. Sans masquer les difficultés inhérentes à toute société, elles nous enrichissent de leurs qualités humaines : connaissance des êtres, finesse de jugement, humour, ironie et pittoresque verbal et même littéraire.
Quelle richesse évocatrice, pour notre plus grand plaisir !
Jean-Paul Colin, lexicologue, auteur de Trésors des parlers comtois, a recueilli et commente ici quelques centaines d'expressions les plus représentatives de la Franche-Comté, région plurielle, tant au point de vue culturel que linguistique.
