Rayon Poésie
Faire taire Pénélope

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 149 pages
Poids : 184 g
Dimensions : 14cm X 20cm
ISBN : 978-2-7570-0556-9
EAN : 9782757005569

Faire taire Pénélope


Collection(s) | Poésie XXI
Paru le
Broché 149 pages
traduit de l'espagnol (Colombie) par Stéphane Chaumet
préface de Adam Katzmann

Quatrième de couverture

faire taire Pénélope

Ma mère n'aime pas mes poèmes Elle les soupçonne de ne pas être innocents

« La parole appartient aux hommes » dit Télémaque à Pénélope.

Tout est dit : Que la femme se taise ! Or, actuellement, nous assistons à un mouvement qui nous autorise à penser exactement le contraire. Mais il n'est pas nouveau, ce mouvement, même s'il nous paraît très moderne, car il ressort en réalité de la tectonique des plaques. Deux continents qui pivotent et se déplacent depuis des millions d'années Finissent par se heurter, essayant de se monter l'un sur l'autre, sans qu'il y ait de vainqueur... Mais de quelle victoire pourrait-on parler ? Il n'est plus question que de séismes qui nous surprennent par leur soudaineté et leur violence inattendue et qui pourtant se préparent depuis la nuit des temps. La violence masculine revient au grand Jour alors que, en même temps, celles que les révolutionnaires de 1789 appelaient le gouvernement de la nuit - les Femmes - revendiquent le simple droit d'exister et de vivre librement.

Biographie

Lauren Mendinueta (Barranquilla, Colombie, 1977) est considérée comme l'une des plus importantes poètes de sa génération en Amérique latine. Sa poésie aborde avec une rigueur expressive et une profondeur conceptuelle les thèmes de la mort, l'amour, la solitude et le temps. Autrice d'une douzaine de livres de poésie, d'une biographie de Marie Curie et d'un essai sur l'art contemporain en Colombie, ses livres ont été publiés dans plusieurs pays d'Amérique latine, en Espagne, Italie et au Portugal.
Elle vit à Lisbonne depuis 2007. Elle a traduit en portugais de nombreux poètes hispanophones et en espagnol des poètes portugais tels que Fernando Pessoa, Ana Luísa Amoral et Nuno Júdice.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Lauren Mendinueta

La vocation suspendue. La vocacion suspendida