Collection(s) : Horizon
Paru le 09/01/2019 | Broché VIII-198 pages
Capes, Capet, Capeps
Faits de langue en espagnol
CAPES et agrégation
Méthode et pratique de l'analyse linguistique
L'explication de « Faits de langue » est l'un des attendus de l'épreuve de traduction du concours du CAPES. Tout futur enseignant doit être à même d'expliquer pourquoi une forme apparaît ou doit apparaître. Cet ouvrage propose d'aborder d'un point de vue méthodologique et pratique l'analyse de « Faits de langue » à partir de textes en langue espagnole.
Ce manuel, destiné aux candidats aux concours, mais également aux étudiants de premier cycle universitaire et de classes préparatoires, rappelle les points élémentaires de la grammaire espagnole en contexte dans toute sa diversité (phonétique, orthographe, morphologie, syntaxe et sémantique). Les sujets retenus sont variés et comptent parmi les plus récurrents et problématiques pour un apprenant français (l'accentuation, les emplois du subjonctif, l'indétermination, les démonstratifs, l'article, les prépositions...).
Hélène Fretel
Maître de conférences à l'université de Bourgogne - Franche-Comté, enseigne la traduction, la grammaire et la linguistique de la licence au master, et prépare aux concours du CAPES et de l'agrégation.
Alexandra Oddo
Professeur à l'université Paris Nanterre, spécialiste de linguistique espagnole, de parémiologie et de littérature médiévale.
Stéphane Oury
Maître de conférences à l'université de Lorraine, spécialiste de linguistique espagnole, de néologie et lexicologie, et plus précisément de l'emprunt linguistique.
Les trois auteurs ont été membres du jury du CAPES et de l'agrégation externes d'espagnol.
