Collection(s) : Autrement mêmes
Paru le 28/06/2023 | Broché 134 pages
présentation de Mary Gallagher | avec la collaboration de Roger Little | traduit de l'anglais par Marc Logé | préface Marc Logé
Fantaisies créoles suivi de rêveries floridiennes
Les « Fantaisies » et « Rêveries » de Lafcadio Hearn parurent entre 1879 et 1884, surtout dans le New Orleans Daily City Item. Avec les romans Chita (1887) et Youma (1890), elles constituent ses écrits littéraires les plus originaux. Témoignant d'une écriture créolisée, d'une esthétique impressionniste et d'une thématique associant Éros et Thanatos, ces romances sont imprégnées de désir et de décadence, de mort et d'outremort. La vie néo-orléanaise qui s'y inscrit est aussi foisonnante que morbide, mais la nature sous-tendant les rêveries floridiennes conjure l'ombre de la mortalité. Si les récits se trament sur le fond des paysages aquatiques du golfe du Mexique et de son arrière-pays marécageux, chaque page respire le chatoiement culturel d'un univers latino-créole hétérogène, complexe, voire fantastique et fantomatique.
Spécialiste des écritures dites postcoloniales, Mary Gallagher est professeure d'études françaises et francophones à University College Dublin (Irlande).
Roger Little, ancien titulaire de la chaire de français de l'université de Dublin (Trinity College), est directeur de la collection « Autrement Mêmes ».
