Paru le 01/01/1987 | Broché 90 pages
traduit de l'allemand par Georges-Arthur Goldschmidt
Faux Mouvement raconte le voyage que Wilhelm Meister - il ne porte pas par hasard, le nom du personnage de Goethe - entreprend à travers l'Allemagne. Du Nord au Sud. Il voudrait devenir écrivain. En route il rencontre le vieil homme en compagnie de Mignon (autre allusion à Goethe). Le vieil homme à force d'amour de la nature en est pourtant venu à tuer un homme, un Juif, sous le régime nazi. Il y a aussi la rencontre avec Thérèse, une actrice, ils vivent ensemble au hasard dans une réalité autre toute neuve et fortuite, partout présente mais recouverte par les fonctions quotidiennes. Il suffit d'en infléchir le déroulement et aussitôt apparaissent le regret, la nostalgie, une autre manière de vivre.
Autour d'eux règne la folie fixe de l'Allemagne des supermarchés. C'est au sommet de la Zugspitze, le point culminant d'Allemagne que Wilhelm se met vraiment à écrire.
Faux Mouvement est le script d'un film réalisé en 1974 par Wim Wenders et qui connut un vif succès à Paris.
G.-A. G.
