Paru le 23/08/2018 | Broché 219 pages
traduit du roumain par Florica Ciodaru-Courriol
FEM
Le livre de Magda Cârneci est un volume de prose visionnaire, un voyage non-conformiste dans les méandres physiologiques, psychologiques et métaphysiques d'un personnage féminin, de sa conception jusqu'au premier âge adulte.
Une Schéhérazade contemporaine raconte à son amant les expériences les plus étranges et les plus intimes de sa féminité. De la combinaison du récit, du poème en prose, de l'analyse jungienne, de la psychothérapie et du témoignage spirituel, résulte une écriture en dehors des genres littéraires et, pour l'être humain, une ouverture à des niveaux de sensibilité et de compréhension encore inexplorés.
« Pour moi, écrit Magda Cârneci, FEM est un livre initiatique qui me représente au sens le plus complet et le plus profond. C'est un livre qui m'a longtemps poursuivi de façon obsessionnelle et qui devait être écrit à n'importe quel prix, à partir d'une impulsion qui a surmonté d'innombrables obstacles et retards. »
Magda Cârneci est une poète, essayiste, et historienne d'art née en Roumanie. Elle appartient à la fameuse « génération des années 1980 » de la littérature roumaine, dont elle fut l'une des théoriciennes. Entre 2007 et 2011, elle fut la directrice de l'Institut culturel roumain de Paris.
