Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 05/03/2015 | Broché sous jaquette 199 pages
traduit de l'arabe (Yémen) par Khaled Osman, en collaboration avec Ola Mehanna
Femme interdite
À quoi bon ce corps ? se lamente l'héroïne de ce roman, en égrenant ses souvenirs. Élevée dans une famille Yéménite traditionnelle, elle a grandi sous le joug des préceptes et des interdits. Soumission ou transgression, elle n'a pas d'autre choix. Loula, sa soeur aînée, qui se sert de ses charmes pour vivre, a choisi la rébellion et l'initie, en cachette, à la sexualité. Quant à son frère, il délaisse Marx pour Dieu et l'entraîne dans le djihad, jusqu'en Afghanistan. Entre religion et frustration, elle suivra son inexorable destin... Un portrait brûlant, dérangeant, d'une femme brisée par une société hypocrite.
Ali al-Muqri vit à Sanaa au Yémen. Collaborateur régulier de journaux progressistes, il est aussi l'auteur d'un essai remarqué sur l'alcool et l'islam ainsi que de trois romans, dont Le Beau Juif, paru aux éditions Liana Levi en 2011.
