Collection(s) : Essai
Paru le 24/01/1991 | Broché
Public motivé
traduit de l'arabe par Essia Trabelsi et Emma Chettaoui
"La principale cause de névrose pour les femmes est sans doute d'être soumises à un système donnant aux hommes autorité sur elles, partout, dans les structures de l'État comme dans celles de la famille.
Travaillant à la fois à la maison et professionnellement, les femmes sont doublement exposées aux fatigues physiques et psychiques. A ces maux, s'ajoutent les angoisses propres aux femmes de nos pays, qui vivent avec la peur de la répudiation ou de la polygamie. Leur vie sexuelle, surtout dans les campagnes, est asservie par des traditions ancestrales comme l'excision. Tout autant que leur santé physique, leur santé mentale s'en trouve affectée.
J'ai pu constater aussi que la plupart des femmes souffrant de névroses sont des femmes intelligentes et créatrices qui ont perdu le chemin du travail productif à cause de leur assignation à un rôle féminin qui les limite, dans leur foyer, comme dans l'exercice de leur métier."
Naoual el Saadaoui
Paris, 30 mai 1990
Naoual el Saadaoui est médecin en Égypte. Connue dans le monde entier pour son engagement dans la lutte pour les droits et les libertés des femmes arabes, elle a reçu en France, en 1982, le prix de l'amitié francoarabe pour deux de ses livres : La face cachée d'Ève et Ferdaous, une voix en enfer (Des femmes).
