Paru le 01/03/2007 | Broché 651 pages
Public motivé
préface Abdou Diouf
Cet ouvrage est un hommage mérité à un classique africain. Il laisse notamment observer que, chez Oyono, la diplomatie est nourrie de littérature ; la verve littéraire vient au secours de la diplomatie. Le haut fonctionnaire se profile à travers les dédales d'une vie marquée par l'expérience accumulée à divers postes de responsabilité. Celui qu'on surnomme volontiers le Vieux Nègre n'est pas, à proprement parler, un homme politique au sens couramment donné à ce concept chez nous. Compagnon fidèle du président Biya, il chemine non sans porter des marques particulières à un destin qu'il conduit, du haut de son imposante stature.
L'originalité du romancier n'est pas vraiment d'avoir témoigné du fait colonial. Son mérite est d'avoir construit un univers de représentations où la verve comique donne la main à l'écriture tragique pour alimenter une satire sociale captivante ; où les personnages incarnent des types humains ; où l'hypo-culture bulu-fang-béti s'épanche d'une oeuvre à l'autre dans toute sa truculence, son éloquence, sa richesse et sa diversité pour traduire des valeurs autochtones ; où la langue française prend en charge l'expression des us et coutumes ainsi que des valeurs identitaires endogènes.
Oyono donne la preuve que le français peut et doit exprimer l'âme africaine. C'est une langue dont la norme peut être respectée avec des utilisateurs décomplexés et émancipés qui ne se renient pas.
Grand officier de l'Ordre de la Pléiade, de la Francophonie et du Dialogue des Cultures, chevalier de la Légion d'honneur française, officier de l'Ordre français du mérite, officier de l'Ordre camerounais de la valeur, Gervais Mendo Ze est professeur de linguistique et de stylistique françaises à l'université de Yaoundé I et auteur de plusieurs livres sur la langue française, la mariologie et la science politique. Après avoir été directeur adjoint de l'enseignement supérieur, chargé de mission à la présidence de la République responsable des affaires culturelles, directeur général de l'Office de radio-diffusion télévision camerounaise, il est depuis le 8 décembre 2004 ministre délégué auprès du ministre de la Communication.
