Collection(s) : Histoire et critique littéraires
Paru le 10/02/2019 | Broché 252 pages
Public motivé
préface de François Marchetti | postface de Jean-Michel Wittmann
Scène. Des journalistes français viennent rencontrer Céline à Klarskovgaard. Il se jette soudain derrière des barbelés. C'est ainsi, éructe-t-il, que les Danois le traitent. Ce qu'il ne dit pas, c'est que la ferraille pointue a été placée là afin d'empêcher une vieille rosse aveugle d'aller rôder trop près de la falaise meuble. C'est ainsi que Céline traite les Danois.
Parvenu à Copenhague en mars 1945 en compagnie de sa femme Lucette et de leur chat Bébert, l'écrivain Louis Destouches, alias Céline, est recherché par la justice française pour collaboration avec l'ennemi. Il va faire dans la capitale danoise l'expérience pénible de la prison de Vestre Faengsel, mais grâce à l'appui d'un ministre et à l'aide de l'avocat Thorvald Mikkelsen, il n'est pas extradé vers la France. En 1948, Mikkelsen convie le couple à séjourner à une centaine de kilomètres de la capitale, à l'autre bout du Seeland. C'est un domaine paradisiaque en été qu'il a hérité de son père, non loin du port de Korsør, à Klarskovgaard, littéralement « Ferme du bois clair ». Céline vivra trois ans dans ce très bel endroit, qu'il décrit pourtant comme un morne enfer, avant de rentrer en France en 1951. Entamé sur place à l'été 2010, à l'invitation de la Fondation Paule Mikkelsen, ce livre présente une approche géographique et littéraire de l'existence des deux exilés français pendant ces trois années-là.
Pierre Grouix, né à Nancy en 1965, est ancien élève de l'École normale supérieure et agrégé de lettres modernes. Il a traduit en français des recueils de poèmes de Michael Strunge, Morten Nielsen et Søren Ulrik Thomsen.
