Collection(s) : Lua
Paru le 07/11/2023 | Broché 118 pages
traduit du bulgare et annoté par Marie Vrinat
Kaïros s'il vous plait, un paquet de kaï-ros,
vous ne connaissez pas ?
vous n'avez pas de comprimé de ce nom ?
je n'ai pas d'ordonnance, je me soigne moi-même,
je ne veux pas aller chez le médecin.
Les symptômes ?
Férocement sage,
train arrêté en gare, montre sans aiguilles, nuage sans pluie, ombre sous un ciel nocturne...
Une parole de la désuétude, antimoderne, humble et spontanée
Amelia Litcheva (autrice) est poète, critique et rédactrice en chef de la revue La littérature à l'Université de Sofia où elle enseigne. Ses recueils, comme « La deuxième bibliothèque de Babylone » ou « Mes Europes » ont été traduits en neuf langues.
Marie Vrinat (traductrice) est agrégée de lettres classiques et professeure des universités en langue et littérature bulgares et en théorie de la traduction littéraire à l'INALCO (Paris).
