Paru le 11/10/2002 | Broché 353 pages
traduit du chinois par André Lévy
Certains affirment qu'il n'existe pas au monde de plus mauvaises filles, de pires salopes que nous autres. Eh oui, en effet, on ne saurait être pire que nous qui ne sommes pas comme vous autres. Nous sommes mauvaises, très mauvaises. Il y a des femmes qui le deviennent, contraintes par la vie, brimées par la société, de braves filles au départ. Mais nous, nous sommes dès la naissance des salopes. Il nous arrive d'en attribuer la faute à la société. Vrai ou faux, qui sait, et puis quelle importance ? Ne sommes-nous pas mauvaises de naissance ? Ce qui ne nous empêche pas d'espérer que, parmi toutes les fleurs qui s'ouvrent dans le monde, l'une éclose pour nous. Nous le désirons jour et nuit, ne serait-ce qu'une seule, rouge, jaune, blanche ou bleue...
Née en 1968 à Yangzhou, Jiu Dan obtient son diplôme de l'Institut de journalisme de Pékin en 1991. Elle débute comme pigiste avant de se lancer dans l'audiovisuel. En 1995, elle quitte Pékin pour Singapour, où elle séjourne plusieurs années. Dès son retour, elle se consacre à l'écriture.
Filles-dragons - paru en mars 2001 - a suscité de vives polémiques dans le milieu littéraire chinois.
