Paru le 01/03/2003 | Broché 110 pages
adaptation du roman de Maïssa Bey Cette fille-là | préface Christiane Achour
"A la rencontre d'elles"
"Ecouter ce que nous disent des voix de femmes enfermées dans la plus odieuse et la plus sombre des prisons: le silence. Aller jusqu'à elles pour briser le cercle des solitudes et des multiples abandons. Suivre le fil tendu à se rompre de celle qui dit, qui écrit pour ne pas se perdre... paroles plus crues, plus blessantes parfois qu'une lumière, mais aussi salutaires.
Voilà ce que Jocelyne Carmichael a su faire dans cette adaptation d'un monde qui ne lui est pas étranger, pas seulement parce qu'il est conjugué au féminin, mais parce qu'elle y est entrée depuis longtemps, parce qu'elle n'est "elle" que dans cette inépuisable attention qu'elle sait porter aux êtres et aux autres.
Donner vie, donner voix au silence, quelle étrange folie! Elle est la sienne. Elle est la nôtre."
Maïssa Bey
Ce livre retrace le parcours de la compagnie Théâtr'elles de Jocelyne Carmichael qui, depuis 1991, interroge l'identité méditerranéenne à travers la parole et l'écriture des femmes. Première à accueillir dans sa région des représentantes du groupe Aïcha d'Alger, elle n'a cessé ensuite d'entretenir et de consolider ses liens et ses actions avec les femmes algériennes, en Algérie comme en France. Depuis trois ans elle est partenaire de nos éditions.
Préface de Christiane Achour
