Serie : Fils de la providence. Vol 1
Paru le 02/09/1997 | Broché 250 pages
traduit du norvégien par Luce Hinsch
La lune se posa sur ce que le tanneur tenait à la main.
Personne ne pouvait tenir pareille chose à la main. Cela aurait dû tenir au corps. Elle l'avait donc condamné à ça. A tenir ça dans sa main. Comme une pièce détachée. C'était là la sentence.
Maintenant le tanneur voulait se venger. Il tenait sa vengeance à la main !
Elle comprenait bien que tout espoir était perdu. Elle gémissait chaque fois que l'homme se penchait sur elle pour la fendre. La tenant d'une main et travaillant de l'autre.
La pièce était remplie de mots qui ne seraient jamais dits. Remplie de la vengeance du tanneur et de ses gémissements à elle.
Il était impossible de s'en échapper. Il fallait aller jusqu'au bout. Ne pas crier. Rester sans bouger. Même quand il la vit secouée de spasmes. Les cuisses et les jambes de chaque côté du large dos du tanneur. Le tout baigné du blanc de la lune.
Herbjphirg Wassmo construit une oeuvre considérable et très diversifiée, traduite en de nombreuses langues. Elle confirme sa place prééminente dans la littérature norvégienne et internationale d'aujourd'hui.
