Collection(s) : Poésie bilingue
Paru le 01/03/2004 | Broché 94 pages
traduit de l'espagnol par (Pérou) Élisabeth Passedat
La poésie de José Gabriel Valdivia, qui nous arrive du Pérou, pourrait être définie par le titre de son recueil Fleur de Cactus. Il s'agit d'une poésie plantée à même une terre aride, d'une vision parfois tragique, toujours âpre du monde. Pratiquant avec habileté la métaphore, mêlant les mots les plus familiers à une expression lyrique, José Gabriel Valdivia, avec ses invocations empreintes d'émotion ne dissimule rien de la destinée d'une humanité en proie à la douleur, mais chez qui l'espoir perdure. L'alliance de ces deux thèmes contribue peut-être à la permanence d'une poésie qui témoigne de sa force et d'une présence souvent ignorée.
Max Alhau
José Gabriel Valdivia est né à Lima en 1958. Il vit depuis très longtemps à Arequipa. Il a fait des études de journalisme à l'Université Catholique de Santa María et des études de lettres à l'Université Nationale de San Agustín de Arequipa où il est actuellement professeur de Littérature. Il exerce également en parallèle le métier de journaliste. Il a traduit plusieurs poètes français dont Jacques Prévert. Il a publié les recueils suivants : Grafía, 1984, Versolínea, 1985 et Flor de cactus, 1989.
