Paru le 21/04/1998 | Broché 256 pages
traduit du vietnamien par Kim Lefèvre
Ce roman d'amour baigné de noirceur, d'humour et de poésie, tient à la fois de Kafka et de La Plaisanterie de Kundera. Il est l'histoire de la fuite éperdue de deux êtres épris l'un de l'autre et traqués par la peur, les bombes et le Parti, bureaucratiquement omniprésent dans les actes et les consciences de chacun. Et derrière eux, d'humbles personnages avec leurs lâchetés, leurs méchancetés, leur bêtise mais également leur héroïsme et leur humanité. Il est enfin le procès de la société vietnamienne, d'une morale intransigeante qui continue de régler la conduite de tous et particulièrement celle des femmes, jusque dans leurs pensées et leur intimité. Comme l'attestent les romanciers du Viêtnam d'aujourd'hui, et en particulier Duong Thu Huong.
Né au Nord-Viêtnam en 1956, Nguyên Quang Lâp, après des études à l'Ecole polytechnique de Hanoi, effectue son service militaire dans l'armée de l'air. Puis il se consacre à la littérature en publiant des nouvelles, des romans et des pièces de théâtre. Il collabore actuellement à la maison d'édition Van Dong ainsi qu'à la revue littéraire Van Nghê. Fragments de vie en noir et blanc a été publié au Viêtnam en 1989.
