Collection(s) : Sources franciscaines
Paru le 29/10/2015 | Broché 320 pages
Public motivé
traductions par Jacques Dalarun, avec la collaboration de Jean-Baptiste Lebigue, Marc Ozilou, Dominique Poirel et al.
François d'Assise au miroir de la liturgie
De la fascination qu'exerce François d'Assise témoignent les innombrables livres, peintures, chansons, films et autres oeuvres d'art qui lui sont dédiés, le flot incessant des pèlerins qui visitent sa cité natale, sans compter les statues qui le représentent et ornent places ou jardins de l'Ancien et du Nouveau Monde. Mais nulle part cette attraction n'est plus puissante que dans les sources liturgiques, cruciales et pourtant trop négligées : ces textes, en partie chantés, par lesquels les disciples du Poverello font mémoire de leur fondateur et l'évoquent dans la prière, souvent au coeur de la nuit. Depuis les origines du christianisme, la manière de commémorer les défunts définit la teneur de la foi et en détermine la pratique.
Les sources contenues dans ce volume - qui constituent l'essentiel de la liturgie primitive dédiée à François d'Assise et qui, pour nombre d'entre elles, sont ici publiées pour la première fois en traduction française - sont précédées d'essais dus à une équipe internationale de chercheurs : Marco Bartoli, Jacques Dalarun, Timothy J. Johnson et Filippo Sedda. L'ensemble offre de saisissantes perspectives sur la manière dont des communautés en prière, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Ordre des Frères mineurs et de la famille franciscaine, ont conçu, élaboré et interprété la vie de François d'Assise dans le contexte culturel changeant du XIIIe siècle. Sur la longue durée, les sources liturgiques ont été le véritable vecteur de la force de François dans l'Histoire.
Cet ouvrage est simultanément publié en quatre langues (latin, français, italien, anglais). À sa manière, l'entreprise témoigne de la portée universelle du saint d'Assise.
