Paru le 12/12/2007 | Broché
Tout public
traduction en anglais des textes d'accompagnement, Laura Shafner
Une galerie de 488 portraits assemblés aléatoirement à des phrases choisies au hasard dans le Frankenstein de Mary Shelley. Au final un cadavre exquis littéraire et pictural dont chaque lecteur recrée le fil narratif autant que la relation texte-image.
La Fanfare du Loup a réalisé, pour accompagner ces portraits, un cadavre exquis musical. Chaque musicien de ce collectif de jazz a composé quelques minutes de musique et en a donné les huit dernières mesures au suivant pour débuter sa propre partition.
A collection of 488 portraits, each randomly matched to a sentence arbitrarily taken out of Mary Shelley's Frankenstein. The result is an « exquisite literary and pictorial corpse » allowing each reader to recreate the narrative of the story as well as the relationship between text and image.
La Fanfare du Loup - a jazz collective - bas set these portraits to music, creating an « exquisite musical corpse ». Each musician composed several minutes of music and gave the last eight bars of his segment to the next musician who used these bars to form the beginning of the following segment.
