Paru le 02/03/2022 | Broché 315 pages
dessin Hamid Sulaiman | traduction de l'anglais par Basile Béguerie
Né en 1889 en Belgique, Frans Masereel est considéré comme l'artiste à l'origine du « roman graphique ». Fortement marqué par les deux guerres mondiales, pacifiste, antimilitariste et humaniste, il a fréquenté l'intelligentsia européenne, illustrant de son style inimitable les textes de Stefan Zweig ou Thomas Mann. Ami du peintre allemand George Grosz, il commence à publier ses « romans en gravure » en 1918, et ne cessera, jusqu'à sa mort en 1972, d'utiliser la gravure sur bois comme moyen d'expression privilégié.
Ne à Damas en 1986. Hamid Sulaiman a une formation d'architecte mais se consacre à la peinture et au dessin. Arrêté en 2011 lors des manifestations du printemps arabe, il fuit son pays après sa libération et obtient l'asile politique en France. Son premier album, Freedom Hospital, a donné lieu à une exposition au Salon du livre de Paris en 2016.
Au printemps 2022, une grande exposition à Esch, au Luxembourg, met en scène son travail en parallèle à celui de Frans Masereel.
Le scénariste Julian Voloj est né en Allemagne à Munster, ville de la paix, de parents colombiens. Il a étudié la littérature et la linguistique. C'est à l'amour que Julian Voloj doit sa propre émigration : il rencontre sa future femme à New York, où il vit actuellement avec leurs deux enfants.
Il est l'auteur de plusieurs romans graphiques de renommée internationale, consacrés, entre autres, à Joe Shuster (co-créateur de Superman), au footballeur Oskar Rohr, au peintre Jean-Michel Basquiat, et plus récemment au génie des échecs Bobby Fischer.
