Collection(s) : Babel
Paru le 12/10/2022 | Broché 264 pages
roman traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson
French Exit
Une tragédie de moeurs
Laissant derrière eux New York, de lourds effluves de scandale et le spectre de la ruine financière, Frances Price (veuve foutraque aussi belle qu'acerbe) et son fils unique Malcolm (loser à tous les étages) larguent les amarres en compagnie de Small Frank, le chat (réincarnation maussade du défunt mari).
Au terme d'une croisière en transatlantique, le trio débarque à Paris dans un modeste appartement qui prend bientôt des allures d'arche de Noé, accueillant un casting de personnages en mal d'amour, parmi lesquels un médecin et son caviste, un détective privé sommé de retrouver une voyante croisée au cours du voyage, elle-même priée d'entrer en contact avec le chat, sans oublier la truculente Mme Reynard, une expatriée américaine qui tutoie la démence. En coulisses, Frances peaufine sa possible autodestruction, tandis que Small Frank tente vainement d'en finir avec l'existence.
Désopilante « tragédie de moeurs », French Exit est aussi une satire allègrement givrée de la haute société américaine.
Né en 1975 sur l'île de Vancouver, Patrick deWitt vit actuellement à Portland, Oregon. Il est notamment l'auteur, chez Actes Sud, des Frères Sisters (2012 ; Babel n° 1250) - qui a figuré dans la dernière sélection du Man Booker Prize et a été porté à l'écran par le cinéaste Jacques Audiard.
