Collection(s) : Levée d'ancre
Paru le 02/05/2004 | Broché 105 pages
traduit de l'espagnol par Gérard Augustin, Michel Cassir | préface Michel Cassir
Frôlement d'ombres est une anthologie personnelle constituée d'extraits de trois recueils, Dialogue avec Ulysse, Pactes et bûchers et Frôlement d'ombres. L'oeuvre de Myrta Sessarego est une des plus originales de la poésie argentine contemporaine. Une poésie de l'authenticité, qui ressuscite l'être vivant dans ses mots, qui donne une architecture précise au mystère, «parcourant le difficile sentier avec l'espoir de retrouver un bonheur perdu nous ne savons où». Le titre de cet ouvrage est aussi celui d'un texte inédit où elle crée son vampire intérieur, prince et délinquant frôlant l'aube dissolvante. «...là, dans l'interstice entre l'attirance et la répulsion de nos désirs les plus intimes, surgit soudain, à travers les âges, cette ombre tant aimée et tellement crainte. Projection ? Quête ? Exorcisme ?».
Myrta Sessarego est née à Córdoba en Argentine. Après des études de littérature moderne et de théorie littéraire, elle a enseigné à l'Université de Córdoba et de Río IV, avant d'en être expulsée en 1974 par le régime d'Isabel Perón qui préfigura la dictature militaire de 1976. Commence alors un exil ininterrompu qui la mènera tour à tour en Colombie, où elle collaborera avec García Marquez dans sa revue Alternativa, au Mexique, où elle fera des émissions culturelles et historiques de grande qualité pour la télévision et en Espagne, où elle aura des activités éditoriales et de critique littéraire. Depuis 1994, elle vit de nouveau au Mexique, où après avoir occupé plusieurs fonctions d'éditeur dans le Grupo Editorial Planeta (Ariel, Deuto, Martínez Roca), elle se dédie de façon plus soutenue à son oeuvre littéraire. Elle a participé à plusieurs jurys de littérature féminine au Mexique. Sa production littéraire, dense et exigeante, comporte des recueils de poésie, dont cet ouvrage se fait l'écho, et des essais littéraires sur des écrivains latino-américains, Jorge Luis Borges (Borges y el laberinto, Conaculta, Tercer Milenio, Mexique) et Alvaro Mutis (Maqroll el Gaviero o las ganancias del perdedor).
