- Mères sans chatte
Paru le 28/05/2016 | Broché 126 pages
traduit du roumain et préfacé par Mirella Patureau
Histoires de famille ou chroniques du passage de l'égide communiste au consumérisme occidental. La radicalité des propositions dramatiques de Nicoleta Esinencu et le langage cru de ses personnages font d'elle une artiste clairement provocatrice. Mais il s'agit de faire acte de citoyenneté, et d'appeler tout un chacun à réagir ; l'auteure choisit le mode de l'adresse directe et une parole musclée pour réveiller les consciences et engager le dialogue. Il est bien question de la main du flic du quartier dans la culotte d'une gamine, de sacs de merde jetés par la fenêtre, ou de bousiller du nègre. Nicoleta Esinencu aimerait «chier sur l'Europe», sur le capitalisme, le communisme, sur l'homophobie, le racisme, le machisme, la violence conjugale et la pédophilie. Veronika Boutinova.
Nicoleta Esinencu est née en 1978 en Moldavie. Fondatrice de la Laverie de Chisinau et parmi les principales représentantes de la nouvelle génération du théâtre européen, ses textes ont été présentés un peu partout en Europe, notamment par Alexandra Badea, Jean-Jacques Beineix et Jean-Claude Fall.
