Collection(s) : Les étrangères
Paru le 18/04/2002 | Broché 498 pages
traduit de l'anglais par Oristelle Bonis
Dans un Japon énigmatique, la rencontre d'un homme et d'une femme confrontés à une culture qui leur échappe. Exubérant, plein d'humour et d'émotion, un roman qui séduit par son originalité.
L'inattendu : un mot qui résume à merveille le Japon. L'Américaine Gaby Stanton l'a appris à ses dépens. Expatriée depuis cinq ans à Shizukoa où elle enseignait, congédiée sans raison de l'université, elle vend désormais des funérailles à thème pour la société Autant En Emporte Le Vent : le dernier cri au Japon, c'est de s'offrir le grand départ sur un air des Beatles, dans un tourbillon de lasers et de neige carbonique... Jusque dans la mort, les Japonais demeurent imprévisibles. Mais comment le faire entendre à Alex Thorne, ce psychologue fraîchement débarqué pour exiger des comptes sur le décès de son fils, dont le corps étrangement mutilé a été rapatrié sans explication par Autant En Emporte Le Vent ?...
Touchée par le désarroi de ce compatriote, charmant de surcroît, Gaby va l'aider à mener une enquête dans laquelle un moine bouddhiste furieux, un gang de motards ivres et d'inquiétants yakuzas leur donneront bien du fil à retordre...
Sara Backer est née en 1957 aux Etats-Unis et réside aujourd'hui en Californie, après avoir enseigné l'anglais pendant plusieurs années au Japon. Elle a publié des nouvelles, de la poésie et des articles pour la presse littéraire avant de se lancer dans l'écriture de ce premier roman.
