Collection(s) : Motifs
Paru le 13/04/2000 | Broché 176 pages
traduit du japonais par Amina Okada
Futon ; soit la pièce de literie traditionnelle du Japon. Le lit, comme symbole de la faute, de l'adultère.
L'histoire contée par Tayama Kataï était pour une large part autobiographique, part qui avait mené son auteur à s'engager dans l'armée japonaise en Mandchourie pour fuir le scandale. Avec Futon, il osait mettre en scène un écrivain célèbre qui accepte de prendre en charge l'éducation d'une jeune fille rêvant d'écrire. Le maître et sa femme installent Yoshiko dans leur maison, et le drame se noue, le maître devenant amoureux de sa jeune élève.
Courte oeuvre d'amour romantique, Futon est suivi de deux nouvelles. Un soldat, inspiré par son expérience de la guerre, et Une botte d'oignons, cruel tableau paysan où cet auteur magistral s'ouvrait tout entier aux influences littéraires de l'Occident, et de la France en particulier.
