Collection(s) : Ecrivains de Monaco
Paru le 11/05/2015 | Broché 255 pages
Public motivé
Liberfaber vous propose une diversité de choix multithématiques et culturels dans plusieurs langues.
Liberfaber privilégie la diversité des auteurs et la publication de livres à caractère humaniste ; des auteurs de renom sont également présents ainsi que des auteurs émergents à découvrir.
Les ambitions de Liberfaber sont la promotion et la diffusion de la culture européenne à travers le monde par des publications en langues italienne, française et anglaise et, dans le futur, dans d'autres langues européennes, ainsi que le soutien des actions menées par des auteurs des pays émergents.
Les lecteurs peuvent lire les mêmes ouvrages en livres numériques sur le site www.liberfaber.com, avec facilité d'utilisation et sécurité des oeuvres proposées.
Au début du XXe siècle le Futurisme a secoué la vie culturelle italienne. En lançant son premier manifeste, F.T. Marinetti s'opposait avec violence à la tradition littéraire et voulait faire de l'Italie un pays culturellement «moderne», en exaltant la civilisation urbaine, la machine et la vitesse. Suivi avec enthousiasme et agressivité par des écrivains, des peintres, des architectes ou des musiciens, il développe le Futurisme en Italie mais aussi à l'étranger.
Le grand nombre d'oeuvres futuristes et la diversité des critiques témoignent de l'intérêt porté à ce phénomène culturel nouveau et dérangeant.
Afin de faciliter les recherches sur un mouvement culturel particulièrement diversifié, sont présentés ici des ouvrages et des articles ayant fait autorité.
Cette bibliographie est précédée d'une chronologie des événements qui ont marqué l'évolution du Futurisme ; elle permettra d'en mesurer l'ampleur en Italie et à l'étranger mais aussi d'en apprécier la diversité.
Liberfaber propone una diversità di scelte multitematiche e culturali in diverse lingue.
Privilegiando la pluralità degli autori e la pubblicazione a carattere umanistico, Liberfaber conta nel proprio catalogo sia autori ben conosciuti sia scrittori emergenti.
Le ambizioni di Liberfaber sono la promozione e la diffusione della cultura europea nel mondo attraverso pubblicazioni in lingua italiana, francese, inglese e, prossimamente, in altre lingue europee, così come la traduzione delle opere dei propri autori nelle sei lingue ufficiali della Comunità Europea. Liberfaber sostiene in tal modo le iniziative di autori presenti nei paesi emergenti, attraverso la traduzione e la diffusione dei loro libri nel mondo.
I lettori possono inoltre leggere le diverse opere in versione elettronica sul sito www.liberfaber.com, in tutta sicurezza e semplicità d'utilizzo.
All'inizio del XX° secolo, il movimento futurista ha sconvolto la vita culturale italiana. Con il suo primo manifesto F.T. Marinetti si opponeva violentemente alla tradizione letteraria e voleva fare dell'Italia un paese moderno sul piano culturale esaltando la cività urbana, la macchina e la velocità. Seguito con entusiasmo e aggressività da numerosi scrittori, pittori, architetti e musicisti, egli ha sviluppato il movimento futurista in Italia e all'estero.
Il gran numero di opere futuriste, come pure le numerosissime critiche, mostrano l'interesse per questa rivoluzione.
Per facilitare le ricerche su un movimento culturale particolarmente vario, presentiamo qui riferimenti bibliografici autorevoli.
Questa bibliografia, preceduta da una cronologia degli avvenimenti più importanti dell'evoluzione del Futurismo, ci consentirà di misurarne l'importanza in Italia come all'estero, ma anche di apprezzarne la diversità.
Né en 1947 à Monaco, Raymond Xhrouet a fait ses études en Principauté, puis à l'Université de Nice. Docteur ès lettres, biadmissible à l'agrégation d'italien, il a été professeur d'italien en Principauté de 1969 à 1988, date à laquelle il décide de se consacrer à l'administration d'établissements scolaires. Après avoir exercé les fonctions de proviseur adjoint du Lycée Albert Ier pendant deux ans, il est nommé proviseur de ce prestigieux établissement qu'il dirigera pendant plus de vingt ans, de 1990 à 2011.
Si Raymond Xhrouet a consacré sa vie professionnelle à l'Éducation Nationale, il a aussi mené des recherches universitaires, particulièrement sur le mouvement futuriste. En marge de ses occupations professionnelles Raymond Xhrouet a aussi publié des traductions en français d'ouvrages italiens de genres très divers, en particulier pour les Éditions E.G.C., les Éditions Scripta Manent et LiberFaber. Actuellement, il poursuit son activité de traducteur ; il est aussi vice-président de la section monégasque du «P.E.N. Club», association littéraire internationale.
Nato nel 1947 a Monaco, Raymond Xhrouet a perseguito i propri studi nel Principato, poi all'Università di Nizzo. Dottore di ricerca in Lettere, è stato professore d'italiano nel Principato dal 1969 al 1988, quando ha deciso di consacrarsi all'amministrazione scolastica. Dopo aver occupato per due anni il ruolo di vicepreside del Liceo Albert 1er, è stato nominato preside di tale prestigioso istituto e lo ha diretto per più di vent'anni, dal 1990 al 2011.
Se Raymond Xhrouet ha consacrato la propria vita professionale alla Pubblica Istruzione, egli si è anche impegnato nella ricerca universitaria, dedicandosi in particolare al movimento futurista. Oltre ai suoi ruoli professionali, Raymond Xhrouet ha pubblicato diverse traduzioni in lingua francese di opere italiane di generi diversi, particolarmente per le Edizioni E.G.C., le Edizioni Scripta Manent e LiberFaber. Attualmente continua la sua attività di traduttore ed è vicepresidente della sezione monegasca del "P.E.N. Club", associazione letteraria internazionale.
