Collection(s) : Le scribe cosmopolite
Paru le 10/03/2016 | Broché 142 pages
Public motivé
édité et traduit du polonais par Elzbieta Koslacz-Virol | contributions Danuta Knysz-Tomaszewska, Arturo Nevill
Une Parisienne oubliée
Cet ouvrage regroupe la traduction d'articles que Gabriela Zapolska, actrice, dramaturge et journaliste, destinait à ses lecteurs en Pologne, alors qu'elle séjournait en France. Ils portent sur l'Art, le théâtre, Paris et la Bretagne.
Textes traduits et commentés par El(...)bieta Ko(...)lacz-Virol, Danuta Knysz-Tomaszewska et Arturo Nevill.
Professeur de l'Université de Varsovie, Danuta Knysz-Tomaszewska connaît particulièrement bien la France. Elle y a dirigé pendant cinq ans le Centre de Civilisation Polonaise. Elle a fait publier aux Presses de l'Université de Varsovie plusieurs traductions en français de textes de Zapolska.
Formée au Conservatoire National de Théâtre de Varsovie (PWST), El(...)bieta Ko(...)lacz-Virol a défendu en France une thèse sur Gabriela Zapolska, et en a traduit de nombreux textes, avec le concours d'Arturo Nevill.
