Collection(s) : Rue de l'échiquier BD
Paru le 17/02/2023 | Relié 105 pages
traduction d'Inès Hinojo-Moulin
« Garafía » est le nom d'une commune de montagne située au nord de l'île de La Palma, dans l'archipel espagnol des Canaries.
C'est aussi le titre de cette chronique qui relate comment la répression politique de la dictature franquiste et la misère économique ont contraint ses habitants à l'exil.
Alors qu'ils embarquent pour l'Amérique latine afin de subvenir aux besoins de leurs familles, les hommes se retrouvent rapidement confrontés à la xénophobie et aux discriminations qui ont, de tout temps et en tous lieux, frappé les migrants.
Les femmes, demeurées au pays, doivent s'occuper des terres, tout en élevant leurs enfants. Peu à peu, elles vont apprendre à vivre seules et à assurer leur survie, sous la menace constante du régime fasciste.
Pour retracer l'histoire de cette communauté, de ceux qui sont partis et de celles qui sont restées, Elías Taño s'est inspiré du parcours de ses propres grands-parents, Inocencio et Gloria.
