Paru le 29/10/2014 | Broché 114 pages
Tout public
préface d'Isabelle Adjani | postface de Cristina Cordula
Depuis trente ans, Nathalie Garçon habille les femmes. Très tôt, elle prend conscience du vêtement comme révélateur de leur personnalité. Pour elle, la mode n'est qu'un jeu, un prétexte, une clé magique pour les comprendre. Ce livre donne à voir douze femmes magnifiques. Actrices, écrivaines, créatrices, journalistes, danseuses, elles ont accepté de poser avec leur vêtement préféré dans le cadre somptueux de l'hôtel Regina, à Paris.
Au cours d'une conversation, elles expliquent pourquoi elles ont choisi ce vêtement, ce que la mode représente pour elles, mais aussi leur rapport à leur corps, à l'image et au temps qui passe.
Nathalie Garçon has been dressing women for thirty years. She realised early on how clothes reveal our personalities. For her, fashion is just a game, an excuse, a magic key to understanding them. This book shows us twelve superb women. Actresses, writers, designers, journalists, dancers, they agreed to pose with their favourite clothes in the gorgeous setting of the Hotel Regina in Paris.
Over the course of a conversation, they explain why they chose the garment, what fashion represents for them, but also their relationship with their body, to image and to growing older.
À Cannes, sa ville natale, où son grand-père tenait un hôtel, Nathalie Garçon a vu défiler, de festival en festival, des femmes et des actrices d'une grande sophistication, d'une éternelle élégance... Ces personnalités affirmées au summum du glamour, lui ont transmis l'amour du talent, du style, de l'audace, voire de l'extravagance... et plus tard, devenue créatrice, ce seront les actrices qui porteront très vite ses vêtements ! Après plusieurs collaborations avec des créateurs, la styliste lance sa marque en 1989 : Nathalie Garçon. En 2001, elle ouvre sa première boutique, galerie Vivienne, à Paris. Aujourd'hui, elle vit entre la France et l'Asie où elle continue son métier de créatrice.
In Cannes, the town where she was born and where her grandfather ran a hotel, Nathalie Garçon was able, festival after festival, to watch the parade of women and actresses of great sophistication and timeless elegance... These distinctive personalities at the height of glamour imbued in her a love of talent, style, boldness, eccentricity even... and later on, when she became a designer, it was actresses who would very quickly start to wear her clothes! After collaborating with several big-name designers, she launched her own label in 1989: Nathalie Garçon. In 2001, she opened her first boutique, Galerie Vivienne, in Paris. Nowadays, she lives between France and Asia, where she continues to exercise her profession as a designer.
