Collection(s) : L'Aube noire
Paru le 01/09/2016 | Broché 285 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Benoîte Dauvergne
« Des années plus tôt, Mas avait vu une quantité de morts à Hiroshima, juste après le bombardement, mais c'était des corps calcinés, pas gelés comme celui-ci. Mas comprit qui était ce mort, avant même que Becca s'approche et murmure : "K-san". »
Depuis toujours., la fille de Mas Arai, Mari, est gasagasa-toujours en mouvement. Et Mas, occupé à entretenir des pelouses et faire table rase de son passé, n'a jamais eu beaucoup de temps à lui consacrer. Mari est donc partie à New York et ne parle plus à son père. Un jour, pourtant, elle l'appelle à l'aide. Mas est aussitôt entraîné dans une série de situations surprenantes, comme tomber sur un cadavre dans un ancien bassin à carpes. La victime est un millionnaire qui tentait de restaurer le jardin japonais d'une vieille propriété de Brooklyn. Rapidement, Mas repère les indices ignorés par la police, mais son instinct le pousse à se taire. Seulement, l'affaire finit par éclabousser sa famille... obligeant le vieux jardinier à passer à l'action.
Naomi Hirahara née en 1962 en Californie, est d'origine japonaise. Ses parents ont grandi à Hiroshima. Elle a déjà publié, chez le même éditeur, La malédiction d'un jardinier kibei.
