Paru le 01/12/2001 | Relié sous jaquette
Tout public
Dans les Pyrénées, entre France et Espagne, autour du Monte Perdido se trouve un immense jardin. Vallées suspendues, cirques et canyons s'imbriquent. Ce n'est pas une montagne, c'est un monde. Nature insolite, vie sauvage, contrastes... l'esprit des Pyrénées est là. Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
In the Pyrénées between Franc and Spain, surrounding Monte Perdido there is an immense garden. Suspended valleys, cirques and canyons overlap. It isn't a mountain, it's a world. Unusual nature, wildlife, contrasts... Here is the spirit of the Pyrénées. Inscribed by UNESCO on the list of World Heritage Sites.
Entre España y Francia, en los Pirineos, alrededor del Monte Perdido se halla un jardin inmenso. Valles suspendidos, circos y cañones entrelazados. No es una montaña, es un mundo. Naturaleza insólita, vida salvaje, contrastes... alli vive el espiritu del Pirineo. Desde entonces inscrito en el patrimonio mundial de UNESCO.
Pyrénéen dans l'âme, Dominique Julien n'en a pas moins couru les sommets du monde. Guide de haute montagne, pionnier dans l'escalade des cascades de glace, il ne part jamais sans son appareil photo. Passionné de belles images, il a fixé pour nous ces instants privilégiés.
Pyrenean in his soul, Dominique Julien has been to the summits of the world. A high mountain guide and a pioneer in the field of icefall climbing, he never goes anywhere without his camera.
With his passion for beautiful images, he has captured these special moments for us.
Pirenaico en el alma, Dominique Julien ha recorrido las cumbres del mundo. Guía de alta montaña, pionero de la escalada de las cascadas de hielo, nunca sale sin su camara fotográfica.
Apasionado por las bellas imágenes, ha fijado para nosotros estos instantes maravillosos.
